Có thể tự dịch rồi mang đi công chứng không? Nhiều người cho rằng chỉ cần dịch đúng nội dung là có thể yêu cầu công chứng, nhưng việc tiếp nhận bản dịch còn phụ thuộc vào tư cách người dịch và quy trình của tổ chức hành nghề công chứng. Nếu người tự dịch không đáp ứng điều kiện hoặc không thể ký xác nhận trước người có thẩm quyền, hồ sơ có thể bị từ chối.
Có thể tự dịch rồi mang đi công chứng không? Việc này chỉ phù hợp khi người dịch đáp ứng điều kiện và nơi thực hiện chấp nhận chứng thực chữ ký trên bản dịch. Để tránh phải dịch lại, người sử dụng nên hỏi trước yêu cầu về cộng tác viên dịch thuật, cách ký xác nhận và hình thức trình bày, đặc biệt đối với hồ sơ dùng tại đại sứ quán hoặc cơ quan nước ngoài.
